English Teacher Resumes

English and Spanish intructor and translator

Posted By: Dana Monica Tambrescu
Date: January 5, 2008

Dana Monica Tambrescu

D.O.B.: May 7, 1984/Place of birth: Bucharest, Romania

Address: 138 Oltenitei st., bl.6, Apt.8, District no.4, 041321, Bucharest, Romania

E-mail: monica_tambrescu@yahoo.com Contact telephone number: +40-741.230.900

OBJECTIVE To obtain a position utilizing my teaching, evaluating and correcting skills.

EDUCATION

September 2007 TEFL course, Interlingue School of Languages Rome, Italy

4 week intensive course

6 observed teaching hours

Observation of qualified

teachers

Methodology, Grammar and

Phonetics Test

Course grade attained:Distinction

October 2003 - July 2007
University of Bucharest, Romania

Faculty of Foreign Languages and Literatures, Department of English-Spanish

- psycho - pedagogical module completed for both languages studied
- optional course in Japanese language

September 1999 – June 2003 Ion Creanga Highschool, department of philology, intensive course of English Bucharest, Romania

PROFESSIONAL EXPERIENCE

November 2007 – present: CET – Central European Translations, Bucharest, Romania
Position: translator

Main responsibilities included: performing translations from Romanian into English / Spanish and vice versa, of texts from various fields: technical, medical, economic, legal etc.

July 25, 2005 - September 27, 2005
International EXPO 2005, Aichi, Japan
Position: assistant and translator for the Romanian Pavilion
Main responsibilities included:
-Offering tours of the pavilion and presentations on Romania
-Performing written and simultaneous translations from Romanian into English and Japanese
-Assisting the official representatives during visits at EXPO offering language support

October, 2005 – present: English and Japanese private tutoring, various age groups and language levels Bucharest, Romania

Languages and IT literacy

Romanian –native; Spanish – fluent; French – basic conversation; Italian – basic conversation
English – near native (April, 2005 International Certificate of Translator in Legal English issued by the Romanian Ministry of Culture)
Japanese – conversational (February, 2005 Japanese Language Proficiency Test, level 3)

IT: Microsoft Word, basic Excel and Power Point, excellent typing skills

Personal Attributes

-Good communication skills, teaching, clarifying, coordinating, initiating tasks, evaluating, maintaining positive team work relations
-Imaginative, creative with an outgoing personality
-Fast learner, adaptable, flexible, honest, hard-working, reliable, ability to meet very close deadlines

Interests: foreign languages and cultures, reading, music, movies, sports, foreign travel

References:
Mrs. Angela Giordano, Interlingue School of Languages Rome, Italy
Phone no: +39-063215740 / +39-063210317
Fax: +39-063235709
E-mail: tefl.rome@interlingue-it.com